Tłumaczenie przysięgłe dokumentów wymaga ogromnej dokładności i precyzji podczas pracy, ale także szybkości w działaniu. Zebrana dokumentacja stanowi najczęściej element niezwykle ważnego procesu, a jakiekolwiek opóźnienia lub niedopatrzenia mogą spowodować ogromne straty finansowe, ale także prawne.

To właśnie przekład na czas jest wielkim sprzymierzeńcem dla procedury tłumaczenia dokumentów urzędowych oraz wielu innych aktów. W przypadku bezpośredniego kontaktu z tłumaczem przysięgłym, klient naraża się na szereg istotnych ograniczeń i wyzwań. Pierwsza uciążliwość dotyczy samego etapu poszukiwania odpowiedniego specjalisty, który sprosta wyznaczonym zadaniom, a to zaledwie początek problemów.

Wybrany fachowiec musi również dysponować odpowiednią ilością wolnego czasu. Zdarza się bowiem, że harmonogram prac ekspertów pozwala na kontakt dopiero po wielu dniach, a nawet tygodniach od momentu nawiązania relacji - nowoczesne biuro tłumaczeń całkowicie eliminuje ten problem!

Uniwersalna i wszechstronna usługa przysięgłego tłumaczenia dokumentów przez nasze biuro, znacznie skraca cały proces, a wstępna odpowiedź na potencjalne zapytania i wnioski dostarczana jest w zaledwie kilka godzin. Jest to możliwe, dzięki współpracy z doświadczonymi i niezawodnymi ekspertami, którzy realizują zlecenia bez zbędnej zwłoki. Jednak, dostęp do naszych ekspertów przekłada się na jeszcze jeden atut dla kontrahentów!

Kolejnym wyzwaniem, jakie generuje tłumaczenie dokumentów z rosyjskiego lub innego języka, jest dobór adekwatnej osoby. Przysięgłe tłumaczenie dokumentów dotyczących danego dialektu, ale również istoty i natury sprawy, wymaga przecież odpowiednich umiejętności, kwalifikacji oraz predyspozycji.

Bezpośredni kontakt z tłumaczem przysięgłym znowu prowadzi do limitów, a nie rozwiązań oraz odpowiedzi. Klient doświadcza bowiem sporych trudności w znalezieniu określonego typu tłumacza, specjalizującego się w danym języku lub kategorii samego zlecenia. Może to dotyczyć tłumaczenia dokumentów osobistych, ale również prawnych lub technicznych. Przykład?

W Centrum Tłumaczy Przysięgłych "LOS JURADOS" realizujemy każdy tłumaczenia dokumentacji. Wśród oferty znajduje się zatem obsługa aktów urodzenia, sprawozdań finansowych, aktów małżeństwa, wypisów ze szpitala, wyroków sądowych, dyplomów ukończenia studiów, umów handlowych, zaświadczeń o zatrudnieniu oraz wielu innych formularzy!

Kontakt wyłącznie z jednym specjalistą ogranicza potencjał i zasoby poszukiwań, kolejny raz opóźniając cały proces. Co więcej, znalezienie właściwego fachowca wcale nie oznacza sukcesu. Ten może być bowiem ograniczony przez wyznaczone godziny pracy lub nawał obowiązków. Jak widać, tłumaczenie przysięgłe staje się wówczas niezwykle żmudne, zwłaszcza w kontekście pilnych projektów. Jaki schemat działania zapewnia tutaj biuro tłumaczeń?

Większa dostępność i plastyczność przekłada się na efektywność pracy .W Centrum Tłumaczy Przysięgłych "LOS JURADOS" otwieramy dostęp do grona prawdziwych ekspertów o różnych dziedzinach specjalizacji. Wystarczy zatem określić indywidualne potrzeby oraz wymagania danego projektu i gotowe! W rezultacie, dedykowany konsultant dopasuje właściwą osobę do konkretnego zakresu działań, a nie na odwrót.

Dodatkowo, tłumaczenia przysięgłe mogą być realizowane w niedostępnych dotychczas godzinach lub terminach. My natomiast doskonale rozumiemy bieżące potrzeby klientów, czego efektem jest rozwój zupełnie nowych ofert i usług. Świetnym przykładem tego typu obsługi w Centrum Tłumaczy Przysięgłych "LOS JURADOS" jest wprowadzenie tłumaczeń ekspresowych. To jednak nie koniec wszystkich atutów!

Uważamy bowiem, że kompleksowość i skuteczność działania podczas tłumaczeń przysięgłych to wciąż za mało. Właśnie dlatego w Centrum Tłumaczy Przysięgłych "LOS JURADOS" wprowadziliśmy autorski model obsługi naszych klientów. Co to oznacza w praktyce?

Pomimo tego, że bezpośredni kontakt z tłumaczem przysięgłym wymusza konieczność samodzielnej weryfikacji niezbędnych kompetencji eksperta, klient wciąż nie otrzymuje gwarancji terminowości oraz jakości usług. Interesanci zaskakiwani są również ukrytymi warunkami współpracy i nowymi kosztami.

W naszym biurze tłumaczeń dbamy o każdy etap zlecenia, rozpoczynając już od momentu nawiązania relacji. Właśnie dlatego, poza tradycyjnymi formami kontaktu, umożliwiamy połączenie za pomocą aplikacji WhatsApp oraz Viber.

Dbamy również o bardzo restrykcyjny i wymagający proces weryfikacji naszych partnerów, co przekłada się na najwyższą jakość świadczonych usług. Potwierdzeniem szczytowych standardów jest między innymi certyfikat zgodności z normą ISO 17100:2015 i ponad piętnastoletnie doświadczenie. W Centrum Tłumaczy Przysięgłych "LOS JURADOS" zlecisz każdy rodzaj tłumaczeń przysięgłych, oszczędzając czas oraz nerwy!

Finalnym punktem przewagi naszego biura tłumaczeń nad indywidualnymi ekspertami jest porównywalny koszt całej usługi. Chociaż pułap inwestycji jest bardzo zbliżony, osoby wybierające Centrum Tłumaczy Przysięgłych "LOS JURADOS" otrzymują znacznie więcej korzyści.

Klient oszczędza bowiem czas, który musiałby poświęcić na mozolne i uciążliwe poszukiwania odpowiedniej osoby, a także proces weryfikacyjny. Nasz model współpracy analizuje potrzeby kontrahenta i automatycznie dobiera najlepszego kandydata. W ten sposób klient oszczędza czas, ale także koszty wynikające z niewłaściwego doboru partnera!